«پادری»، «اولین انتخاب» سریال نوروز کرد زبان ها

به گزارش سرویس فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ سریال کمدی «پادری»، داستان قالیشویی مشتاق را روایت می کند که تعطیل شده و و فیروز مشتاق در ایام نزدیک به نوروز به خاطر از دست نرفتن اعتبار قالیشویی و حفظ مشتریان سابق، سعی می‌کند با اجاره یک قالیشویی دیگر، کارش را پی بگیرد، او که با انبوهی از فرش‌های نشسته روبرو است، دردسرهای جدیدی برایش رخ می‌دهد. 

در این مجموعه هومن برق نورد، سیما تیرانداز، بهنام تشکر، امیرحسین رستمی و نگار عابدی ایفای نقش کرده و  محمد حسین لطیفی، کارگردانی و سید محمود رضوی تهیه‌ کنندگی آن را بر عهده داشته اند.

این مجموعه توسط مهتاب زیرک، ترجمه شده و در حال حاضر محمد فریدونی در حال دوبله این سریال به زبان کردی در استودیو سیما گستراست. 

دیگر سریال در دست زبانگردانی کانال کردی سحر، مجموعه طنز تلویزیونی «اولین انتخاب» است که با کارگردانی مهدی صباغ‌زاده و تهیه‌کنندگی مسعود ردایی ساخته شده است. این سریال درباره ی پسری به نام مسعود است که به عنوان خواستگار به خانه خانواده پزشکی می‌رود و این خواستگاری ساده بر اثر اتفاقاتی، به حادثه‌ای بزرگ تبدیل می‌شود. 

در این مجموعه لاله اسکندری، افشین هاشمی، شهره لرستانی، مجید مظفری ، اکبر عبدی و زهیر یاری ایفای نقش کرده اند. این مجموعه طنز در مرکز مهاباد ترجمه شده و مژده طاهری آن را در استودیو دریا به زبان کردی دوبله می کند.

دوبله کردی شبکه سحر، از کیفیت حرفه ای بالا برخوردار بوده و رتبه نخست کیفی را در میان تلویزیون های کردی دارد.